Українсько-російський словник За редакцією В. С. Ільїна. 1971 рік. Близько 65000 слів

• Назва: Українсько-російський словник.

• Рік видання: 1971 рік (видання друге, стереотипне).

• Видавництво: «Наукова думка» (Київ).

• Редактор: За редакцією В. С. Ільїна.

• Обсяг лексики: Словник містить близько 65 000 слів.

• Тираж: 50 000 примірників.

• Організація-розробник: Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні Академії наук Української РСР. [1]

Характеристика та призначення

• Джерельна база: Цей однотомний словник укладено на основі лексичного матеріалу фундаментального шеститомного «Українсько-російського словника» (виданого впродовж 1953–1963 рр.). [1]

• Тип видання: Перекладний словник нормативного характеру. Реєстр охоплює загальновживану лексику української літературної мови, а також поширену наукову, технічну термінологію, розмовні слова та сталі вирази. [1, 2]

• Призначення: Словник створено для широкого кола користувачів. Він є надійним довідником під час перекладу різноманітних текстів з української мови на російську, при читанні художньої, публіцистичної чи наукової літератури, а також для порівняльного вивчення обох мов. [1]

Особливості оформлення та структури

• Зовнішній вигляд: Книга має характерну для радянських академічних видань тверду палітурку зеленого кольору з тисненням. На обкладинці лаконічно виведено назву: «Українсько-російський словник».

• Внутрішня структура: Слова розташовані суворо за алфавітом. У словарних статтях застосовується система ремарок та позначок (граматичних, стилістичних), які деталізують сферу використання слів і допомагають підібрати точний перекладний еквівалент. [1, 2]